Beispiele für die Verwendung von "стену" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1858 wall1828 andere Übersetzungen30

einblenden

Господин Горбачёв, сломайте эту стену! Mr Gorbachev, tear down this wall!

Огромную стену благовония и специй. A great wall of incense and spices.

Рак разрушил стену моего отчуждения. Cancer exploded the wall of my disconnection.

Вы бьётесь головой о стену. You're butting your head against a stone wall.

Снесите эту стену, господин Медведев! Mr. Medvedev, tear down this wall!

Да, покрась валиком ту стену. Yeah, roll that paint on that wall.

Увидели стену - и начали рисовать. You stop by a wall, and start painting on that wall.

Поставьте дозоры на каждую стену! Put lookouts on every wall!

Стену, конечно, никогда не построят. The wall, of course, will never be built.

Под каменную стену второй башни. Under the stone wall of the second tower.

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Захотелось запустить моей люлькой в стену? You want to throw my bassinet against the wall now?

Достаточно мощную, чтобы пробить стену камеры. Strong enough to blow a hole in his cell wall.

Ты только что продырявил свою стену. You just drilled a hole - in your wall.

Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену. I once got through the Berlin Wall.

Она не может перейти через стену. She can't cross the wall.

Я помню, как возводили Берлинскую стену. I remember the Berlin Wall being built.

Я почувствовала запах пепперони сквозь стену. I could smell the pepperoni through the wall.

Три полузащитника делают стену в полузащите. Three midfielders make a wall in the midfield.

Вряд ли мы одолеем стену за день. We'll hard ly get over the wall in a day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen