Beispiele für die Verwendung von "стимулов" im Russischen mit Übersetzung "incentive"
Übersetzungen:
alle2037
incentive1432
stimulus424
impetus58
boost44
inducement23
impulse3
shot in the arm2
andere Übersetzungen51
С другой стороны, нет стимулов для успеха;
On the other hand, the incentives for success are not great;
Это дело и стимулов, и социального правосудия.
It is a matter both of incentives and social justice.
финансовые вопросы (типы субсидий и стимулов, бюджеты);
Financial issues (e.g. types of subsidies and incentives, budgets);
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Последним барьером к принятию Интернета является отсутствие стимулов.
The final barrier to Internet adoption is a lack of incentives.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.
The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой.
Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem - interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.
Any incentive system can be subverted by bad will.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
We will then require a long-term framework of incentives to develop the technologies of the future.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Властям надо срочно заняться введением мощных стимулов для подобного реинвестирования.
Policymakers urgently need to ensure that strong incentives for reinvestment are in place.
На первый взгляд, логика применения негативных экономических стимулов кажется убедительной.
At first glance, the logic of negative economic incentives seems sound.
У маленьких стран нет стимулов платить за подобные глобальные общественные блага.
Small countries have little incentive to pay for such global public goods.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung