Beispiele für die Verwendung von "столе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2556 table2121 desk306 board19 tabletop4 andere Übersetzungen106

Чей словарь лежит на столе? Whose is the dictionary on the table?

Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.

В русле своего общего подхода представленное нам предложение принимает в расчет все ключевые проблемы, стоящие перед Конференцией, и в этом отношении оно наследует дух других предложений, лежащих на столе переговоров, которые снискали себе весьма широкую поддержку в рамках Конференции. In its general approach, the proposal before us takes on board all the core issues before the Conference, and in that respect inherits the spirit of the other proposals on the table that enjoyed quite a broad measure of support within the Conference.

Это я сделал ради шутки, Копия "Спиральной дамбы" Роберта Смитсона. Я также оставил следы,чтобы казалось, что это было сделано на столе. This is something I used to do as a joke - you know, make - the same like - Robert Smithson's "Spiral Jetty" - and then leaving traces, as if it was done on a tabletop.

Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.

Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.

Есть ли кошка на столе? Is there a cat on the table?

Я вижу на столе книгу. I see a book on the desk.

На столе был горячий чай. Tea was ready on the table.

Я оставила план на рабочем столе. I left a proposal on my desk at work.

"Где его книга?" "На столе." "Where is his book?" "It is on the table."

На столе нет ни одной бумажки. I mean, there's no paper on the desk.

Она разложила газету на столе. She laid the paper out on the table.

Наличные, паспорта будут в моём столе. The cash, the passports, they'll be in my desk.

Он умер на операционном столе. He died on the operating table.

На столе, телефоне, даже на документах. In the desk, telephone, even on the paperwork.

Имбирное печенье на кухонном столе. Gingersnaps at the kitchen table.

Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.

Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.

Копия контракта уже на моем столе. Copy of the deal is sitting on my desk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen