Beispiele für die Verwendung von "сторонников" im Russischen
Übersetzungen:
alle1423
supporter650
advocate188
proponent119
adherent26
loyalist24
believer15
stickler13
andere Übersetzungen388
Никто, даже Маазель, не притворяется, что один концерт большого западного оркестра может сразить диктатуру, но осторожность сторонников авторитарной власти в связи с разрушительной силой музыки ведет свое начало от "Республики" Платона.
No one, not even Maazel, pretends that one concert by a great Western orchestra can blow a dictatorship away, but authoritarians' wariness of the subversive power of music dates back to Plato's Republic.
Это конец беседы для сторонников креационизма.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
После падения он вызволил многих сторонников шаха.
He got a lot of the shah's people out after the fall.
Банк перестанет быть другом для сторонников Брексита.
The Bank will no longer be the Brexiteers’ friend.
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.
Anti-Americanism could also rally support to his side.
Абаддон посеяла смуту в рядах моих сторонников.
Abaddon made inroads into my following, creating chaos.
Подобные идеи приведут в ужас сторонников евро-федерализма.
These ideas will horrify dedicated euro-federalists.
И от всего сердца хочу поблагодарить моих сторонников.
And I want to thank this forum from the bottom of my heart.
Впрочем, здесь ставки сторонников Брексита становятся более рискованными.
This is where the Brexit bet becomes riskier.
• расширить приватизацию, поскольку приватизация укрепляет круг сторонников законности;
• increase privatization because privatization strengthens constituencies that support legality;
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Я соберу наших сторонников, но мне нужны аргументы.
I'll start lining up support, but I'll need ammunition.
Ева поручила мне усмирять сторонников южан за ночлег.
Eva's got me roughing copperheads for a room tonight.
Однако эти обещания сторонников Брексита является пока несбыточной мечтой.
But the Brexiteers’ promise remains wishful thinking.
Пластит использовался группировкой сторонников господства белых в Южной Дакоте.
Plastic explosive used by a white supremacy group in South Dakota.
Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Because they would have done extraordinarily well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung