Beispiele für die Verwendung von "страдающих" im Russischen
Übersetzungen:
alle1716
suffer1314
long87
experience42
develop36
hurt25
get23
sufferer6
smart3
acquire2
those affected2
agonize1
andere Übersetzungen175
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью.
Our children are becoming depressed at an alarming rate.
И парочка страдающих бессонницей слышало, что жертва сказала.
And a couple of insomniacs heard the victim say.
Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом.
I run a fitness center for overweight men.
У детей, страдающих аутизмом, способность к самосознанию существенно снижена.
In autistic children self-awareness is impaired.
Большинство детей, страдающих от недостатка питания, проживает в Индии.
The majority of the world's malnourished children live in India.
Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией.
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia.
Ненавижу быть утешительницей для страдающих от суровой любви, Кларк, но Лана уехала.
You know, i hate to be the one to dish out a helping Of tough love here, clark, But lana is gone for good.
Что более тревожно, в Индии проживает треть всех детей, страдающих от недостаточного питания.
More distressing, one-third of the world’s malnourished children live in India.
А вот данные о 15.000 человек, страдающих от тревожных расстройств, прямо сейчас.
And here is data on 15,000 people's current anxiety, right now.
Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией.
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe.
В Финляндии действуют 15 учреждений по уходу для свыше 100 человек, страдающих умственными недостатками.
There are 15 institutions for the care of more than 100 mentally handicapped persons in Finland.
Зачастую их можно устранить только при участии страдающих от этих проблем народов и их правительств.
Often they are only remediable by the peoples affected and their Governments.
В областях, страдающих от экономического застоя, программы структурных корректив привели к ликвидации сферы государственных услуг.
In areas affected by economic stagnation, structural adjustment programmes have led to the dismantling of State services.
Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
Today, roughly one-quarter of the world’s population lives in conflict-affected and fragile states.
доля детей с умеренно или значительно пониженной массой тела, страдающих от истощения и отстающих в росте;
Proportion of children with moderate and severe underweight, wasting and stunting;
Он изучал пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера, у которых была деменция коры лобно-височной доли головного мозга.
And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung