Beispiele für die Verwendung von "ступеньки" im Russischen
Я просто сяду где-нибудь на ступеньки и притворюсь, что мы тусим вместе с тобой.
I'll just sit on the stoop and pretend I'm hanging out with you.
В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
In the women’s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.
Поскольку экономика Еврозоны начинает свой путь еще с более низкой ступеньки, чем США, вероятно, понадобится больший период времени и дальнейшая поддержка ЕЦБ в будущем.
Since the Eurozone economy is coming from an even lower base than the US, it could take a longer period of time and further support from the ECB down the line.
В этой связи расширение прав и возможностей женщин, защита детей, борьба с нищетой — для нас не просто цели, а ступеньки на пути к созданию процветающего, здорового и стабильного общества.
To that end, the empowerment of women, the protection of children and the fight against poverty are not just goals for us: they are building blocks for a prosperous, healthy and stable society.
Последствия этого уже становятся заметны: по данным "Индекса инноваций Bloomberg", в 2016 году США заняли восьмое место в рейтинге наиболее инновационных стран мира, что на две ступеньки ниже, чем в 2015 году.
The consequences are already starting to show: according to the 2016 Bloomberg Innovation Index, the US is now the world's eighth most innovative country, having fallen two spots since 2015.
Проект решения, представленный шестью председателями 13 марта в документе CD/1840 в соответствии с пунктом 29 Правил процедуры, содержит элементы, которые, на мой взгляд, могли бы выступать в качестве ступеньки для нашей работы в ходе текущей сессии.
The draft decision presented by the six Presidents in document CD/1840 on 13 March, in accordance with rule 29 of our rules of procedure, contains the elements which, in my view, could serve as a stepping stone for our work during the current session.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung