Beispiele für die Verwendung von "субтитрами" im Russischen
Загрузите файл с измененными субтитрами, следуя этим инструкциям.
Follow the instructions to upload the captions to your video again.
Предложение поработать над субтитрами пользователи увидят в конце ролика.
Cards show at the end of the video.
Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.
Click inside any line in the caption track panel and edit the text.
Как выглядит подсказка с предложением поработать над субтитрами и метаданными?
What do cards for translations and transcriptions look like?
Субтитры также могут потребоваться при онлайн-трансляции каналов телевидения США с субтитрами.
For live events that appear on US television with captions, captions may be required online as well.
В верхней части страницы нажмите Действия > Дополнительные действия > Предложение поработать над субтитрами.
At the top of the page, click Actions > More actions > Community contributions.
Просматривать видео, над субтитрами к которым мы предлагаем вам поработать, на вкладке Предложения.
See suggested videos: Select the Contribute tab to see suggestions for videos you might be interested in contributing to or reviewing.
Каждой точке входа в потоковом видео может соответствовать только один фид с субтитрами.
Each stream entry point can have one caption feed only.
Для работы с субтитрами вам понадобится CaptionMaker версии 5.22 или более поздней.
You will need CaptionMaker version 5.22 or later to use this feature.
Как узнать, сколько подсказок с предложением поработать над субтитрами и метаданными было показано пользователям?
Can I see how many cards are shown to viewers?
Имена самых активных пользователей, которые работали над субтитрами, будут автоматически добавлены в описание видео.
When you allow community contributions on your channel or video(s), we automatically publish the top contributors in the video's description.
В соответствии с этим законом такой контент в Интернете также должен публиковаться с субтитрами.
The CVAA requires that all pre-recorded video programming that is captioned on TV also be captioned on the internet.
Для работы с субтитрами понадобится Eclipse/AccuCap версии 6.0.0.5 или более поздней.
You will need Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 or greater in order to use this feature.
Дополнительные программы будут передаваться со скрытыми субтитрами в соответствии с рекомендациями Федеральной комиссии связи США.
Additional programs will continue to be captioned in accordance with FCC guidelines.
Для работы с субтитрами вам понадобится Case CATalyst BCS версии 14.04 или более поздней.
You will need Case CATalyst BCS version 14.52 or greater in order to use this feature.
Поэтому они будут видны на любом видео со скрытыми субтитрами, воспроизводимом на консоли или компьютере.
As a result, any caption-equipped video that plays on your console or computer will display the captions.
Значок показывает, сколько пользователей в настоящее время работают над субтитрами к одному и тому же видео.
You can see how many other people are currently working on the same translations with the contributor icon.
сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!
he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!
Пользователи, принимающие участие в работе над субтитрами или переводами, могут пожаловаться на нарушения в разделе "Ваши субтитры и переводы".
Community contributors can flag translations in the Contributions Hub by using the Report feature.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung