Beispiele für die Verwendung von "субтитров" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle149 subtitle52 closed caption45 andere Übersetzungen52
Неполадки при автоматическом создании субтитров Troubleshoot automatic captions issues
Легко изменить настройки скрытых субтитров. It’s easy to modify closed captioning settings.
Клавиша "-" позволяет уменьшить размер шрифта субтитров. “-” makes the captions smaller.
Для включения субтитров выполните следующие действия. Here’s how to turn them on.
Клавиша "+" позволяет увеличить размер шрифта субтитров. “+” makes the captions bigger.
Добавление субтитров и переводов самим автором Do-it-yourself transcription & translations
Задайте шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров. Font, color, opacity, and size.
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров. Use a blank line to force the start of a new caption.
Дорожка субтитров будет сохранена на ваш компьютер. Your browser will download a file containing the captions track.
Чтобы выбрать язык, нажмите на значок субтитров. Choose different caption languages by clicking the captions icon on a video.
Качество таких субтитров будет зависеть от видео. These automatic captions are generated by machine learning algorithms, so the quality of the captions may vary.
Ваше имя не отображается в списке авторов субтитров If you don't see your name in the list
Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. The language in the video is not yet supported by automatic captions.
Вставка или удаление субтитров в видео в PowerPoint Insert or remove captions for a video in PowerPoint
Ниже перечислены самые простые форматы для создания субтитров. If you’re new to creating caption files, we recommend using one of the following basic file types:
Часто задаваемые вопросы по заказу субтитров и переводов Buying captions & translations FAQ
Как настроить консоль Xbox One для отображения скрытых субтитров? How do I set my Xbox One console to display closed captioning?
Проверять статус уже созданных вами субтитров на вкладке Публикации. See your submissions: Select the Submissions tab to see your contributions, including each one's status.
Как изменить настройки кодированных субтитров на консоли Xbox One How to modify the closed captioning settings on your Xbox One console
Как синхронизировать текст (только для субтитров на языке видео) Transcribe and auto-sync (original video language only)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.