Beispiele für die Verwendung von "суверенитетами" im Russischen mit Übersetzung "sovereignty"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами. But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.

Эти конвенции представляют собой юридические обязательства, подчеркивающие приоритет сотрудничества над индивидуальными суверенитетами в период, когда мы все признаем неделимость понятий мира и безопасности в глобализованном обществе. These conventions translate into binding commitments which highlight the primacy of cooperation over individual sovereignties at a time when we acknowledge the indivisibility of peace and security in a globalized world.

Суверенитет больше не является убежищем. Sovereignty is no longer a sanctuary.

и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.

Монетарный суверенитет стал общей целью; Monetary sovereignty was made a common cause;

Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe

Демократия превыше суверенитета в Европе Democracy Over Sovereignty in Europe

"Все дело в суверенитете, тупица!". "It's the sovereignty, stupid!"

Apple, Брюссель и пострадавший суверенитет Ирландии Apple, Brussels, and Ireland’s Bruised Sovereignty

Однако суверенитет далек от абсолютных понятий. But sovereignty is far from an absolute condition.

Мы выбрали мир, но потеряли суверенитет. We chose peace but lost our sovereignty.

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу; For Muslims, all sovereignty vests in God;

Но суверенитет всегда является скользким понятием. But sovereignty is always a slippery concept.

Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. Such steps will make far-reaching transfers of sovereignty unavoidable.

Эти опоры поддерживают два вида суверенитета: These pillars support two classes of sovereignty:

Поиск суверенитета в Европе и Ираке Seeking Sovereignty in Europe and Iraq

Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета Reconciling Minority Rights and State Sovereignty

Такой подход к суверенитету чрезвычайно опасен. This approach to sovereignty is exceedingly risky.

Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет; Nobody is claiming that sovereignty confers immunity;

Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen