Beispiele für die Verwendung von "судебный процесс" im Russischen mit Übersetzung "trial"
Übersetzungen:
alle536
trial354
process86
lawsuit37
action22
legal proceedings8
legal procedure1
suit at law1
legal proceeding1
andere Übersetzungen26
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс.
And it'll be a fair and impartial trial.
Видите ли, ваш инсценированный судебный процесс не был постановочным.
See, your mock trial case was never that mock.
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.
Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev's presidency.
Второй судебный процесс против нашей газеты был не таким удачным:
A second trial against our newspaper had worse consequences:
и открытый судебный процесс над Мубараком и главными прихвостнями его режима.
and a public trial for Mubarak and his regime's top henchmen.
Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования.
The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
Mikhail Khodorkovsky's arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.
Судебный процесс возобновился 13 августа 2002 года, когда был допрошен свидетель обвинения из Руанды.
The trial resumed on 13 August 2002, with a prosecution witness from Rwanda taking the stand to testify.
На основании доклада группы состоялся повторный судебный процесс над 27 подозреваемыми из состава сил КДО.
The report of the team was the basis for the trial of 27 suspects from the MLC forces.
Судебный процесс возобновился 24 августа 2004 года, когда государство вызвало своего первого свидетеля по существу дела.
The trial recommenced on 24 August 2004 with the State calling their first witness on the merits.
Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии "Баас" представляет собой непрерывную цепь затруднений.
The trial of Saddam Hussein and his Ba'athist cronies offers an ongoing series of embarrassments.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.
When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
Чтобы понять, что пошло не так и почему судебный процесс длился четыре скандальных года, потребуется много месяцев.
It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years.
Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.
A man who has exhausted all of his time, all of his resources, on an expensive trial that has resulted in humiliation.
Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым: он должен был стать символом правосудия ООН.
Milosevic's trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung