Beispiele für die Verwendung von "суррогатные ключи" im Russischen

<>
Корпоративный портал поддерживает таблицы, в которых используются суррогатные ключи. Enterprise Portal supports tables that use surrogate keys.
Таблицы могут содержать суррогатные ключи, которые не отображаются для пользователя. Tables can have surrogate keys that are not displayed to the user.
Поддержка необязательных полей замены для суррогатного ключа Support for optional replacement fields for a surrogate key
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Напрямую или через зависимые суррогатные структуры эти две страны потратили миллиарды долларов на расширение своего глобального влияния с помощью СМИ, культуры, аналитических центров, вузов и так далее. Either directly or through compliant surrogates, these two countries have devoted billions of dollars to increasing their global influence through media, culture, think tanks, academia, and other spheres.
Я ищу свои ключи. I'm looking for my keys.
Аргумент, будто все стороны – и суррогатные матери, и младенцы, и родители-заказчики – выигрывают от подобных сделок, не выдерживает критики. The argument that all parties – surrogate mothers, babies, and commissioning parents – benefit from the transaction has not withstood scrutiny.
Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.
Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране. They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.
Понятия не имею, где я оставил ключи. I have no idea where I left my keys.
Вам нужны ключи? Do you need the keys?
Я помню, что дала ему ключи. I remember that I gave him the key.
Тебе нужны ключи? Do you need the keys?
Вот твои ключи. Here are your keys.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи? Would you help me look for my keys?
Как мне забрать ключи? How do I pick up the keys?
Можно ключи от номера …? Can I have keys to room …, please?
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.