Beispiele für die Verwendung von "сходить" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle400 go286 step off29 get out of2 descend1 andere Übersetzungen82
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.
Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.
Я хотела сходить в кино. I was thinking of sneaking off to the Angelika.
Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.
Просто хотел сходить в туалет. Just to sneak a peek.
Была бы возможность сходить в душ. Should've taken another shower.
Не хочешь вечером сходить на "Травиату"? How about I get us tickets to "La Traviata" tonight?
Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.
Почему бы тебе не сходить к прорицателю? Why not try a fortune-teller?
Я думаю тебе следует сходить к доктору. I think you should see a doctor.
Я хочу сходить в красивую большую ванную. I want to take a nice long bath.
Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. Sickness kept me from attending the party.
Ты не хочешь сходить в центр связи? Would you get in touch with the message center?
Кот в сапогах начинает сходить с ума. Paranoid puss in boots is getting shifty.
Кто покупает дом в районе, где некуда сходить? Who buys property without any comps in the neighborhood?
Шаманка, кажется, я говорила тебе сходить за лекарствами. Shaman, I thought I told you to fetch the medicine.
Не хотите завтра сходить со мной на ланч? Would you like to come and have lunch tomorrow?
И она хочет сходить с кем-нибудь выпить. And she wants to take someone for a drink.
Почему бы вам не сходить в другую комнату? Why don't you head in the other room?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.