Beispiele für die Verwendung von "сходить" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie
Тебе надо сходить в акушерство. You would go to obstetrics.
Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?
Я бы хотел сходить в бассейн. I would like to go to a swimming pool.
Я думал (а) сходить на свидание. I was thinking we should go out on a date.
Мы бы могли сходить в кино. We could, um, go watch a movie.
Почему бы вам не сходить освежиться? Why don't you two go freshen up?
Решилась сходить нарезы через эти вещи? You dare to go rifling through those things?
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?
Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон. First, you gotta go to Weldon.
Не хочешь сходить на еще одно свидание? You want to go out on another date?
Может тебе сходить переобуться, и мы прогуляемся? Do you want to go and change your shoes and we'll go for a drive?
Я думаю, нам стоит сходить на свидание. I think we should go on a date.
Я должен сходить в церковь на крестины. I got to go over to the church for the christening today.
Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. I let Rhoda go out for another Popsicle.
Мы как раз сможем сходить на пристань. Then we can still go to the pier.
Я решил сходить в магазин для художников. So, I tried going to the art store.
Мы могли бы сходить на перевал Пулька. We could go to the Pulka Pass.
Можешь сходить в магазин, взять нежирного молока? Can you go buy some low fat milk at the store?
Я хочу сходить на настоящее свидание, Джо. I want to go on a real date, joe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.