Beispiele für die Verwendung von "счастливо оставаться" im Russischen

<>
Счастливо оставаться и все такое! Cheerio and stuff!
Счастливо оставаться, вы глупые слюнявые. So long, you stupid slobbering.
И когда это случится, возможно, я подумаю о возвращении домой, но пока, счастливо оставаться, счастливого избавления и удачи. And when that happens, maybe I'll think about coming home, but for now, goodbye, good riddance, and good luck.
Счастливо оставаться, Фиона. Have a nice life, Fiona.
Ну все, счастливо оставаться. Alright, have a nice stay.
Счастливо оставаться, животные. Stay warm, animals.
Счастливо оставаться человеком, Кэтрин. Have a nice human life, Katherine.
Счастливо оставаться с монстром. Good luck with the monster.
Счастливо оставаться, мистер Сакс. Stay warm, Mr. Stacks.
Счастливо оставаться, Джеб. Take care, Jeb.
Счастливо оставаться, папа. Beware of the coup, papa.
Счастливо оставаться, мистер Наворски. Have a nice life, Mr. Navorski.
Счастливо оставаться, мальчики. Talk to the tail, boys.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.
... они жили счастливо и умерли в один день. ...and they all lived happily ever after.
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Счастливо отдохнуть. Have a good rest!
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Счастливо! Good luck!
Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте. Small children are afraid of being left alone in the dark.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.