Beispiele für die Verwendung von "счастливо" im Russischen mit Übersetzung "happily"

<>
einblenden
Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.
И после этого они зажили счастливо. And they lived together happily ever after.
Но они жили счастливо в рукавичке. But they all live happily ever after inside the mitten.
Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.
Эта иллюзия счастливо сосуществовала с отсутствием воображения. That illusion coexisted happily with a lack of imagination.
Я живу счастливо, а как по-другому? Fourth Man: I live happily because what else should I do?
Ты ещё так счастливо храпел во сне. You've been snoring away happily for hours.
... они жили счастливо и умерли в один день. ...and they all lived happily ever after.
Туда, где не "живут вместе долго и счастливо" To a place where there are no "happily ever afters"
Мы сможем жить там счастливо какое-то время. We can live there quite happily for some time.
Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо! So I can pass the exam and live happily by myself!
Если поступишь правильно - будешь жить долго и счастливо. If you do the rit thing, you get to live happily ever after.
Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо. Broken Dam played her role and died happily.
Никто не умирает и все живут долго и счастливо. No one ever dies and everybody lives happily ever after.
Я хочу выдать ее замуж счастливо, пока мы живы. I want her to get married happily while we're alive.
И живете долго и счастливо, отправив меня на веселую ферму? Live happily ever after and stick me in the funny farm?
Нил, "жили долго и счастливо" не для таких, как мы. Neal, happily ever after isn't for guys like us.
Когда это произойдет, мы все сможем жить долго и счастливо. When that happens, we can all live happily ever after.
О, так ты веришь в "жили они долго и счастливо"? Oh you're a happily ever after guy?
Он повстречал белую кошечку, и они счастливо проводили свои дни вместе. He met a white female cat, and the two cats spent their days happily together.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen