Beispiele für die Verwendung von "счастлив" im Russischen
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту.
It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Дорогой мой, я счастлив видеть вас в полном здравии.
My dear fellow, I'm delighted to see you looking so well.
Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив.
Pandy had thought he was in the perfect relationship.
Я был счастлив рассказать о жизненном цикле дождевого червя.
I was enlightening them as to the life cycle of the earthworm.
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах
I really hope that something will happen over Spring break
Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте.
I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot.
Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир.
And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Я счастлив числить столь мудрого и знающего человека у себя в союзниках.
I'm so grateful to have a man of your vast knowledge and wisdom on my side.
И я уверена, что если ты дашь им шанс, то будешь счастлив.
And I bet, if you give it a chance, you're gonna like it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung