Beispiele für die Verwendung von "счастья" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle677 happiness534 bliss5 felicity4 cloud nine2 andere Übersetzungen132
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Прыщавые геймеры обосрутся от счастья. Pimple-faced gamers creaming in their pants.
Мёртвые желают только счастья живым. The dead wish only that the living be happy.
Твоя мама желает тебе счастья. Your mother wants you to be happy.
Сердце мое желает счастья тебе My heart desires you beside me
Так вырви свой кусочек счастья. You also snatch your share.
Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.
Я желаю тебе только счастья. I only want you to be happy.
Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.
Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.
Просто я желаю тебе счастья. I just want you to be happy, Margaret.
И мы желаем им счастья. And we want them to be happy.
Даки без ума от счастья. Ducky is over the moon.
Твоя тётя желает тебе счастья. Your aunt also wants you to be happy.
Она желает счастья своим детям. She wants joy for her children.
Что-то упустишь - счастья не будет. If we miss something, it collapses.
Парни, я всем вам желаю счастья. I wish all you guys happy.
Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.
Не уверен, но желаю тебе счастья. No, but I want you to be happy.
Потому что я желаю тебе счастья. Because I want you be happy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.