Beispiele für die Verwendung von "сырая" im Russischen mit Übersetzung "raw"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle468 crude356 raw74 wet12 uncooked8 damp6 dank5 soggy3 moist3 andere Übersetzungen1

на одной была сырая брокколи, на другой - вкуснейшее печенье. one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.

Там откуда я родом, сырая печень Шадрина считалась очень сильным возбуждающим средством. Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac.

Приготовленная пища разрушает вашу способность противостоять инфекциям и болезням, но сырая пища так богата волокнами и питательными веществами, и витаминами и прочими полезными вещами, которые она отдаёт вашему организму. Cooked food erodes your natural ability to fight infection and disease, but raw food is so rich in fiber and nutrients, and vitamins and all that good stuff, it actually gives to your body.

Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?

Мы часто едим рыбу сырой. We often eat fish raw.

Я беру пекорино из сырого молока. I use raw-milk pecorino.

Я не ем всякую сырую гадость. I can't deal with the raw stuff.

И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.

А это выдержанные сыры из сырого молока. And these are the aged raw-milk cheeses.

Нам не нужны здесь куски сырого мяса. We don't need this kind of raw steak up here.

Нет, они собирались продавать сырой карбид кремния. No, they were gonna sell raw silicon carbide.

он не любит вкус сырого мяса и крови. he does not like raw meat and the taste of blood.

Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад. We will be dipping raw meat into boiling chocolate.

Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. If we eat raw food, we cannot release really the energy.

Не хочу, чтобы весь дом провонял сырой рыбой. I don't want the whole house to smell of raw fish.

Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой. I'm not gonna feed your baby raw fish.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой. Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Не бойтесь, дома потренируемся на куске сырой баранины. Don't be afraid, we train at home with a raw leg of lamb.

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Иногда, попадался пескарь, тогда мы его ели сырым. Sometimes we'd catch a fish and eat it raw.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen