Beispiele für die Verwendung von "тайными" im Russischen mit Übersetzung "secret"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle698 secret490 clandestine66 privy48 covert45 undercover32 arcane4 close3 surreptitious3 esoteric1 stealthy1 backdoor1 back door1 andere Übersetzungen3

einblenden

Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities?

Они являются “тайными переселенцами, которые ходят где-то рядом, в ганглиях фантастического электронного пульсирования”, которое характеризует современную жизнь, и они “продолжают получать информацию только через самые тонкие цепи случайно просочившихся слухов и молвы”. They are “secret frontiersmen who walk around right in the ganglia of the fantastic electronic pulsing” that characterizes modern life, and they “continue to receive information only through the most tenuous chains of rumor, hearsay, haphazard trickledown.”

Я тайно влюблен в него I've been secretly in love with him

Я тайно дал показания следствию. And I testified to that inquiry in secret.

Проводится второй тур тайного голосования. A second vote was taken by secret ballot.

Тайное спасение банковской системы Европы Europe’s Secret Bailout

У нас было тайное венчание. We had a secret wedding.

У нас было тайное собрание. We had a secret meeting.

Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.

Я нашёл твою тайную комнату. I found your secret room.

Тайные экологические катастрофы в Ираке Iraq's Secret Environmental Disasters

Поэтому это личные, тайные разговоры. So these are private, secret conversations.

Мой отец обожал тайные комнаты. My father had quite a flair for secret passages and rooms.

Это ваш тайный штаб, да? This is your secret clubhouse, huh?

Голосование на выборах является тайным. Voting in elections is by secret ballot.

Канада тайно готовит армию снежных людей. Canada is secretly training an army of sasquatch.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно. I want you 11 men to vote by secret written ballot.

Рост моего тайного обожателя - пять футов? Is my secret admirer five feet tall?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen