Beispiele für die Verwendung von "такой же точно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это такой же точно лёд, как в магазине, с белым медведем на упаковке. It's exactly the same ice as the kind you have to pay for, sans the fancy polar bear label.

В такой же точно день, немного позже, немного раньше, всё начинается снова, всё начинается снова и всё продолжается. It is on a day like this one, a little later, a little earlier, that everything starts again, that everything starts, that everything continues.

Тональность годового отчета может отражать управленческую философию, политику и цели настолько же точно, насколько подтвержденный аудиторами финансовый отчет отражает финансовые результаты деятельности компании за соответствующий период. This tone of the annual report may reflect the management's philosophies, policies, or goals with as much accuracy as the audited financial statement should reflect the dollars and cents results for the period involved.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

Это же точно не в беседке. That's not a gazebo, that's for sure.

Такой же велосипед, как и у меня. This is the same bicycle as mine.

Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе. He is as rich as any man in this town.

На Джейн был такой же бантик, как и на её матери. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Он такой же большой государственный деятель, как и все. He is as great a statesman as any.

Я такой же высокий, как и он. I am as tall as he.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад. Neighbours from one side said, “You’re not you, but you’re the same as we. So take our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, but you’ve spoilt it”. The same was said by neighbours from the other side, but in their way.

У меня такой же словарь, как у твоего брата. I have the same dictionary as your brother.

Этот велосипед такой же как и мой. That is the same bicycle as I have.

У тебя такой же велосипед, как и у меня. Your bicycle is similar to mine.

Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше. Tom is still just as friendly as he used to be.

Вы такой же высокий, как и я. You are as tall as I am.

У вас есть такой же, но побольше? Do you have this in a bigger size?

У вас есть такой же, но синий? Do you have that in blue?

Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я. You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

У него такой же фотоаппарат, как у меня. He has the same camera as I have.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen