Beispiele für die Verwendung von "такой же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2252 same1731 as much89 a fellow1 andere Übersetzungen431

Между тем бонобо, также известные как карликовые шимпанзе, разделяют с нами набор генов в такой же степени, как и шимпанзе, но в целом более спокойны, несмотря на некоторые эпизодические случаи агрессии между группами. However, bonobos, also known as pygmy chimpanzees, share as much DNA with us as chimps do, but are overall more peaceful, despite some anecdotal reports of aggression between groups.

Пункт 1 распространяет применение Конвенции на договоры купли-продажи товаров, подлежащих изготовлению или производству, и, таким образом, становится ясно, что купля-продажа таких товаров подпадает под действие положений Конвенции в такой же степени, как и купля-продажа готовых товаров. Paragraph 1 makes the Convention applicable to contracts for the sale of goods to be manufactured or produced, thus making clear that the sale of these goods is as much subject to the provisions of the Convention as the sale of ready-made goods.

Хочу такой же на Хануку. I know what I want for hanukkah.

Видеозвонок такой же, как телефонный. A video call is like a phone call.

У вас есть такой же? Do you have another one like this?

Все еще такой же сладкоежка? Still got that sweet tooth?

Такой же линии придерживается и Олмерт. This is also the line adopted by Olmert.

И ты такой же как вчера. And that was you, as of yesterday.

И такой же длинный и жилистый So the long and the veiny of it is

Такой же милый, как королевский аспид? Like a coral snake is cute?

Плутоний такой же хороший, как циклотронный. It's as good as cyclotron plutonium.

Да, я такой же, как вы. And I am as bad as you.

Такой же линии придерживается и Ольмерт. This is also the line adopted by Olmert.

Такой же полуночник, как и Вы. A night owl, like yourself.

Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

Я такой же Рейнс как и Трипп. I'm a Raines, just like Tripp.

Прошлой ночью я видел такой же сон. I had such a dream last night.

Тогда ты такой же упрямый, как он. Then you're just a bullheaded as he is.

Такой же паршивый трактир, как любой другой. Looks like every other shit inn on the road.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen