Beispiele für die Verwendung von "там , где" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle684 where684
Один из моих любимых: там же - 40°, а как же ходить в туалет? где и как это делать на таком морозе? One of my favorite: It's 40 below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it?
Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.
Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.
Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.
Кредит там, где он необходим Credit Where Credit is Due
Прямо там, где мы были. It's about Namur, where we've been.
Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.
окажется ли там, где оно предназначено. Is it going to land where it's supposed to?
Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.
и останавливаются там, где вам удобно. And stop where you want.
Прямо там, где стрелок мог прислониться. Right where a shooter would brace himself.
Она там, где раньше были качели. It's over where the swing set used to be.
Линолеум там, где вы его бросили! The lino's where you left it!
Там, где собака что-то вынюхивала? You mean where the dog was sniffing around?
Там, где мы работаем, так скучно. It is so boring where we work.
Коснитесь там, где указано Добавьте подпись.... Tap where it says Write a caption....
Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.
Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.
Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды. Camping is impossible where there is no water.
Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи. Gravity is more powerful where there's more stuff.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.