Beispiele für die Verwendung von "таращить свои глазёнки" im Russischen

<>
И держи свои глазёнки подальше от моего тела, извращенец! And keep your peepers off my naked body in future, you pervert!
Я ищу свои очки. I am looking for my glasses.
Хватит таращить зенки. Stop eyeballing me.
Немногие люди могут признать свои ошибки. Few people can realize their faults.
Если вы выйдите за него, то над вами будут смеяться и на вас будут таращить глаза. If you marry, it will be at you they laugh and stare.
После землетрясения многие потеряли свои дома. Many lost their homes after the earthquake.
Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. Many people lost their homes after the earthquake.
Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.
Я стираю свои носки. I wash my socks.
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.
Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.
Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself.
Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.
Он сгрупировал свои книги по пяти категориям. He grouped his books into five categories.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным. You should not try to force your ideas on others.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Я ищу свои ключи. I'm looking for my keys.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Ты должен записывать свои идеи. You should put your ideas in writing.
Вы понесёте ответственность за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.