Beispiele für die Verwendung von "таял" im Russischen mit Übersetzung "melt"

<>
einblenden
Лед в переносном холодильнике таял в течение нескольких часов, и все это выглядело достаточно жалко. Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Поэтому мы бурили вглубь, чтобы узнать, как часто это случалось и с какой именно скоростью таял ледник. So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.
И это означает, это говорит нам о том, что ледник в море Росса таял и вновь образовывался где-то 35 раз. So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
По словам метеорологов, для его образования ночью были созданы идеальные условия - весь день шел дождь и таял снег, ночью небо прояснилось и начались заморозки. According to meteorologists the conditions for this were perfect - rain and melting snow during the day, with a clear night and freezing temperatures.
Теперь же мы узнаем, что в недавнем прошлом лед таял и вновь нарастал, и уровень моря при этом поднимался и опускался опять на шесть метров. And now we know that in our recent past it melted back and formed again, and sea level went up and down, six meters at a time.
Сахар тает в горячей воде. Sugar melts in hot water.
Традиции платежей таяли как ледник. Payment habits melt at a glacier's pace.
Мясо просто таяло во рту. The meat melted in your mouth.
Эта лапша просто тает во рту. Those noodles just melt in your mouth.
На твоем пончике уже тает шоколад. Look, the chocolate on your donut is melting.
Где кубики льда никогда не тают. Where the ice cubes never melt.
Он будет просто таять во рту. It will melt in your mouth.
Мы будем посылать патруля, когда Снег тает. We'll send out a patrol when the snow melts.
Необычайно, но снег здесь никогда не тает. Surprisingly, snow here never melts.
Она говорит, что снег и лед тают. She says that the snow and ice have been melting.
Мы пересечем океан, когда снег начнет таять. We can cross the ocean when the snow starts to melt.
Ах, я вся таю, как сказала свечка, когда. Jesus, I'm melting as the candle remarked when.
Я таю, как лёд в твоём сладком чае I melt like the ice in your sweet tea
Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы. It was my whole self melting into Michaela's lap.
Тая, он будет передавать звук на твой сотовый. As it melts, it'll transmit audio to your cell phone frequency.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen