Beispiele für die Verwendung von "тварей" im Russischen
Десять-двадцать тварей уже было заперто в фургоне.
They had 10, 20 of them in the back of this panel truck.
Вампира, зомби, оборотня и ещё около дюжины других тварей.
A ghoul, a zombie, a shifter, or about a dozen other things.
Такие твари едят тварей вроде нас как легкую закуску!
Things like that eat things like us as snacks!
А теперь правительство возвращает этих тварей обратно в наше общество.
Now the government is putting these dangerous fiends back into our community.
Я нашёл лишь один способ убить этих тварей - зажарить их.
The only way I found to kill these bastards - deep-fry 'em.
Я увидел этих тварей в переулке и проследовал за ними.
Saw him moving in the alley and followed it down.
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли.
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found.
Честно, Сок, если кто-то захочет открыть их и поджарить этих тварей - флаг в руки.
Honestly, Sook, somebody wants to pop 'em open and fry these bitches up, they can be my guest.
Это святое оружие побывало в руках наших величайших ветеранов оно убивало инопланетных тварей и демонов во плоти.
This hallowed weapon has fought in the hands of our greatest veterans, it has slain alien beasts and daemons alike.
Мы обнаружили, что можем делать насекомых, пауков, которые похожи на насекомых. Тварей с лапками, с лапками и крыльями, с лапками и антеннами.
We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.
Между теми, кто делает евангельских тварей и теми, кто делает порно-зверей, существует глубокий раскол. Но они столько всего действительно интересного делают надувными шарами.
There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but - they do a lot of really cool stuff with balloons.
Алгоритм сплющивания подушки безопасности произошёл от всех разработок складывания круга и математической теории, которые в действительности были разработаны для создания насекомых - тварей с ногами.
The airbag-flattening algorithm came from all the developments of circle packing and the mathematical theory that was really developed just to create insects - things with legs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung