Beispiele für die Verwendung von "твою" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9943 your9753 yours151 yer7 andere Übersetzungen32
Решу эту твою маленькую проблему. Solve that little problem for ya.
Джо, опусти бугель, твою мать! Put the goddamn bar down, Joe!
Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. Dibs on his solo splenectomy tomorrow.
В Твою руку предаю дух мой Into Thy hands I commend my spirit
Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?
Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою! Bring us Crazy Maria then, goddammit!
И это не загладит твою вину. And it's not to make amends.
Твою мать, теперь я видел всё. Boy howdy, now I've heard everything.
Твою мать, давай уже сменим тему? Bitch, can we change the subject?
Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь. Don't let Jimmy Middleton ruin things for ya.
Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой? Quick sup at the pie wagon, or home sweet home?
Принеси стул, пусть доктор взглянет на твою ногу. Fetch a chair or something and let the doctor take a look at that leg.
Надеюсь, ты не против, я надела твою футболку. I hope it's okay I borrow loungewear.
Я взял на себя ответственность за твою провинность. I took on the responsibility for this offence.
Список ожидание - не значит, что твою кандидатуру отклонили. A waitlist doesn't mean rejection.
Я заберу твою Вики с собой, назад на Оаху. I'm taking Vickie back to Oahu with me.
Видеть, как твою мать бесцеремонно бросил постоянно отсутствующий отец. Seeing his mother unceremoniously dumped - by an absentee dad.
О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу. Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark.
Очевидно, что школа просто хотела выпихнуть твою жопу оттуда. I think it's obvious high school is busting my ass.
Еще капелька мази, чтобы защитить твою нежную розовую кожу. A little zinc will help protect that tender pink skin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.