Beispiele für die Verwendung von "твоя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9954 your9753 yours151 yer7 andere Übersetzungen43
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.
Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?
Завтра ночью, я твоя наставница. Tomorrow night, I &apos;m tutor girl.
Как твоя игра на пианино? So how's the piano playing going?
Стивен, это твоя последняя песня. Steven's greatest hits.
Дин, это не твоя Импала. Dean, it's not the Impala.
Что значит эта твоя "временная работа"? What's with this "part time job"?
Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.
Но эта твоя хромота и пьянство. But with a gimpy leg and the drinking.
Да, твоя мама та ещё штучка. Yeah, Mama's a loon.
Твоя настойчивость держаться за руки несообразна. This insistence on hand-holding is preposterous.
А твоя лень - тоже часть легенды? Was sloth part of it too?
Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.
Слышал твоя черная и белая проблемы решились. Heard our black and white problem's been solved.
"Твоя рука создана для курка", говаривал отец. My hand was made for the trigger, my father told me.
Думаю вся, это твоя клаустрофобия, просто игра. And that whole thing with claustrophobia, it's fake.
Твоя улыбка не сведет меня с ума I don't believe that pretty smile, pretty smile
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.
Скажи мне, сынок, как твоя светская жизнь? Tell me, son, how's the social life?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.