Beispiele für die Verwendung von "теням" im Russischen mit Übersetzung "shadow"

<>
Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Это как бой с тенью. It's like shadow boxing.
Как ваш бой с тенью? Like you're punching at shadows?
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.