Beispiele für die Verwendung von "теорией" im Russischen mit Übersetzung "theory"
Космическое агентство руководствовалось «теорией большого неба».
The agency operated under a “Big Sky Theory.”
Стандартную модель считают очень «неестественной» теорией.
The Standard Model is regarded as a highly “unnatural” theory.
Да, я увлечена молекулярно-кинетической теорией.
Yeah, I'm fascinated with the Kinetic Molecular Theory.
Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
It's always, as Karl Popper put it, theory-laden.
Я бы назвал это объединяющей теорией "2 + 2".
And we would call this the unifying theory of two plus two.
Некоторые террористы пытаются объяснить это "теорией руководства вожака стаи".
Some theorists try to explain this with an "alpha male theory of leadership."
Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта.
The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation.
Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.
Specifically, your statistical game theory and analysis of behavioral patterns.
Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Перемены пришли вместе с теорией аятоллы Хомейни о «законоведе-правителе».
The change followed Ayatollah Khomeini’s theory of the “jurist-ruler.”
Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно «очищаются».
Mainstream economics subscribes to the theory that markets “clear” continuously.
когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else.
Борется она и с секуляризмом, к примеру, современной биологией и теорией эволюции.
It is also fighting against secularism, such as the teaching of modern biology and evolutionary theory.
ЛОНДОН - Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно "очищаются".
LONDON - Mainstream economics subscribes to the theory that markets "clear" continuously.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.
Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Другой подход, стремящийся примирить движение времени с блоковой Вселенной, называется теорией причинного ряда.
Another approach that aims to reconcile the apparent passage of time with the block universe goes by the name of causal set theory.
Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя "Три представителя" часто насмехаются.
Mockery of retiring Chinse President Jiang Zemin's theory of the "Three Represents" is rife.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung