Beispiele für die Verwendung von "тепла" im Russischen
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Он расположен возле оранжереи, потому что здесь много тепла и света.
Dad put it by the greenhouse because they both need to be warm.
При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла.
This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
Accelerates heat production, stimulates sweat glands.
Нормальные люди говорят, что она тепла как Солнце, она лучится как Солнце, она заботлива как Солнце.
Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают.
Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away.
горение и/или выделение значительного количества тепла;
combustion and/or evolution of considerable heat;
Наша звезда - мощнейший источник тепла и энергии.
Our star is an enormous source of heat and energy.
Очень горячие источники тепла могут повредить консоль.
Very hot heat sources can damage the console.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.
The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Не размещайте шнуры питания рядом с источниками тепла.
Don't expose the power cords to sources of heat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung