Beispiele für die Verwendung von "тепловую" im Russischen mit Übersetzung "thermal"
Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3.
You cannot beat the thermal efficiency of the C3.
Системы преобразования тепловой энергии океана (ПТЭО) преобразуют эту тепловую энергию в электрическую, зачастую при одновременном опреснении воды.
Ocean thermal energy conversion (OTEC) systems convert this thermal energy into electricity, often while producing desalinated water.
А что если я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Комитет был проинформирован о том, что тепловая электростанция в Трбовле (или, точнее, ее единственный оставшийся в эксплуатации блок 2) была построена в 1968 году и имеет тепловую мощность в размере 360 МВтт.
The Committee was informed that the Trbovlje thermal power plant (or more precisely its unit 2, which is the only remaining unit) was built in 1968 and had a thermal input capacity of 360 MWth.
Правила требуют получения специального разрешения министра на экспорт во все страны технологий и услуг, касающихся реакторов для получения плутония; обогащения урана; переработки плутония; подкритических сборок, связанных с ускорителем; изготовления топлива, содержащего плутоний; производства тяжелой воды и исследовательских или испытательных реакторов, способных при непрерывной работе обеспечивать тепловую мощность более пяти мегаватт.
The regulations require specific authorization by the Secretary for exports to all countries of technology and services related to production reactors; uranium enrichment; plutonium reprocessing; accelerator-driven sub-critical assemblies; fabrication of fuel containing plutonium; heavy water production; or research or test reactors capable of continuous operation greater than five megawatts thermal.
Промышленное развитие тепловой ядерной энергетики.
The industrial development of the thermal nuclear energy.
Преобразование тепловой энергии океана и опреснение
Ocean thermal energy conversion and desalination
Из-за разности температур происходит тепловое сжатие.
Thermal contraction caused by temperature differential.
Лазерный дальномер, тепловые инфракрасные датчики, электронный досылатель.
Laser rangefinder, thermal infrared, electronic chambering.
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Специальная группа экспертов по углю и тепловой энергии
Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power
Но это момент тепловой смерти - всё живое умирает.
But it's the thermal death point - all life ceases there.
Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков.
I am attempting to isolate him with thermal sensors.
Печальное совпадение, учитывая его чрезмерные тепловые и химические ожоги.
Sadly appropriate, given his extreme thermal and chemical burns.
Невидимость не спасает от тепловых датчиков и датчиков давления.
Invisibility doesn't defeat thermal or pressure systems.
Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
We short-circuit the batteries, we can induce thermal runaway.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung