Beispiele für die Verwendung von "терпения" im Russischen
Джорджиана, наберись терпения, мужества и смирения.
Georgiana, equip yourself with patience, fortitude and resignation.
Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения.
Post-revolutionary transitions require patience and luck.
Мне недавно сказали, что у меня не много терпения.
It's been brought to my attention I don't have much patience.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
Admittedly, this process will take time and patience.
Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
Caution and patience might not be his best advisors.
Это потребует огромного терпения, упорства, настойчивости и стойкости от медиаторов.
This will demand enormous patience, persistence, and stamina from the mediators.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
This task requires time, patience, hard work, and luck.
Я умолял вашего мужа набраться терпения до того, как случилось несчастье.
I had urged patience on your husband before he had his mishap.
Мы полагаем, что проявили достаточно терпения, но ждать дольше не можем.
We believe that we have shown considerable patience, but we can wait no longer.
Такая работа требует терпения, а это не самая сильная черта характера Трампа.
Doing so will require patience, which is not Trump’s strong suit.
Ликвидация терроризма — это постоянная задача, решение которой требует времени, терпения и настойчивости.
The eradication of terrorism is an ongoing objective whose achievement requires time, patience and perseverance.
Первое — необходимость набраться терпения, если вы хотите получить высокую прибыль от инвестиций.
One, which I mention several times elsewhere, is the need for patience if big profits are to be made from investment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung