Beispiele für die Verwendung von "терпеть боль" im Russischen

<>
Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.
Чёрт, этот малый может терпеть боль. Boy, that kid can take a beating.
Можешь ли ты хорошо терпеть боль? What's your tolerance level for pain?
Он больше не мог терпеть боль. He could no longer stand the pain.
Для властей пришло время признать, что нет нужды терпеть боль, если она не приносит никаких выигрышей. It is time for policymakers to recognize that there is no need for pain that is not bringing any gain.
Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.
У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.
Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.
Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
Я больше не могу терпеть её дурные манеры. I cannot put up with his bad manners any longer.
У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я терпеть не могу формальный стиль письма! I utterly despise formal writing!
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.
Я не могу больше терпеть. I can't hold it anymore.
Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.
Терпеть не могу этого типа. I can't bear that fellow.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.