Exemplos de uso de "терять сознание" em russo

<>
Когда прошло 7:08 я начал терять сознание. By 7:08 I started to black out.
Фрэнсис теряет сознание при виде крови. Francis faints at the sight of blood.
Возможно, что когда мистер ЛеБланк начал терять сознание от анафилаксии, он упал, ударившись своей головой об ногу ягненка. It's possible that when Mr. LeBlanc started losing consciousness from the anaphylaxis, he fell, hitting his head on the leg of lamb.
Она внезапно потеряла сознание. She suddenly lost consciousness.
Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.
Затем она потеряла сознание. Then, she lost consciousness.
Нечего терять. There's nothing left to lose.
Мы иногда говорим: "Обыденное сознание встречается не часто". We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов. The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Бытие определяет сознание. Being determines consciousness.
Я начинаю терять терпение. I'm beginning to lose my patience.
Он пришел в сознание через три часа после аварии. He regained consciousness three hours after the accident.
Вы не должны терять надежду. You must not give up hope.
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
Ты не должен терять надежду. You should not give up hope.
Скука - это ощущение траты времени от любого занятия; ясность ума - это сознание того, что трата времени невозможна. Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
Мне нечего терять. I have nothing to lose.
Он пришёл в сознание и был способен говорить. He regained consciousness and was able to talk.
Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. You must not lose sight of your goal in life.
Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы. The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS