Beispiele für die Verwendung von "технической" im Russischen mit Übersetzung "service"
Übersetzungen:
alle13432
technical11850
service606
technological511
engineering245
tech30
technic1
andere Übersetzungen189
Если это не помогает, следует обратиться в службу технической поддержки.
If this does not help, the Technical Support service should be contacted.
Для получения данного исправления обратитесь в службу технической поддержки корпорации Майкрософт.
Contact Microsoft Product Support Services to obtain this hotfix.
либо потребовать нового протокола испытания от технической службы, уполномоченной проводить испытания.
require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
Обратитесь к издателю приложения, чтобы узнать, какие услуги технической поддержки доступны.
Contact the application publisher to determine if any support services are available.
в случае возникновения проблем с автоматическим обновлением следует обратиться службу технической поддержки;
If any problems with live updating occur, the Technical Support Service should be referred to.
если между технической службой и заводом-изготовителем транспортного средства не оговорено иное.
if not otherwise agreed between Technical Service and vehicle manufacturer.
посещение изготовителя компетентным органом или технической службой для контроля и произвольного отбора образцов:
visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the Authority or Technical Service
Результаты расчета Msi, Mpi и Кi регистрируются в протоколе испытания, составляемом технической службой.
Msi, Mpi and Ki results shall be recorded in the test report delivered by the technical service.
Форма и количество этих испытательных образцов должны быть согласованы с этой технической службой.
The arrangement and number of these test pieces shall be agreed with the technical service.
образцы используемых материалов в количествах, требуемых технической службой, проводящей испытания для официального утверждения;
samples of materials used in quantities required by the technical service conducting the approval tests.
посещение завода-изготовителя компетентным органом или технической службой для контроля и произвольного отбора образцов
visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the Authority or technical service
Более подробную информацию по этой теме вы можете получить, обратившись в службу технической поддержки EXNESS.
Further information about this can be obtained by contacting the EXNESS technical support service.
В случае возникновения проблем при работе с почтовым ящиком следует обратиться в службу технической поддержки.
If any problems occur when using the mailbox, it is recommended to refer to the technical support service.
Для получения дополнительной информации о службе McAfee Privacy Service обратитесь в службу технической поддержки McAfee.
For more information about McAfee Privacy Service, contact McAfee technical support.
По просьбе изготовителя и с согласия технической службы продолжительность этой предварительной подготовки может быть увеличена.
On the manufacturer's request and with the agreement of the technical service this preconditioning may be extended.
В случае появления сообщения об ошибке следует связаться со службой технической поддержки для разрешения проблемы.
If an error message appears, the Technical Support service must be contacted to solve the problem.
По просьбе завода-изготовителя и с согласия технической службы продолжительность этой предварительной подготовки может быть увеличена.
On the manufacturer = s request and with the agreement of the technical service this preconditioning may be extended.
Если вам не удастся сделать это, позвоните в службу технической поддержки или поставщику услуг электронной почты.
If you can’t, call your technical support or your email service provider for help.
Внимание: в случае возникновения проблем при регистрации счета следует обратиться в службу технической поддержки брокерской компании.
Attention: If any problems occur at the account opening, technical support service of the brokerage company should be asked for help.
в случае утери или повреждения любого из ключей необходимо обратиться в службу технической поддержки брокерской компании.
if either key has been lost or damaged, it is necessary to refer to the brokerage company technical support service.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung