Beispiele für die Verwendung von "технологий фильтрации" im Russischen
EOP предлагает защиту от фишинга в рамках защищаемых технологий фильтрации в EOP.
EOP offers phishing protection as part of the proprietary EOP filtering technologies.
В отличие от других технологий фильтрации, фильтрация содержимого основана на характеристиках из статистически значимой выборки обыкновенных и нежелательных сообщений.
Unlike other filtering technologies, the content filtering uses characteristics from a statistically significant sample of legitimate messages and spam to make its determination.
Чтобы воспользоваться преимуществами этой новой технологии фильтрации сообщений, необходимо включить эту возможность вручную.
You must manually enable the Intelligent Message Filter feature to obtain the benefits of this new message filtering technology.
Администраторам не нужно устанавливать или поддерживать такие технологии фильтрации — они включены по умолчанию.
Administrators do not need to set up or maintain these filtering technologies, which are enabled by default.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов “Сетевых пользователей” в Китае.
The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so “Net citizens” in China.
Администраторам не нужно настраивать и обслуживать технологии фильтрации (помимо исключения, описанного в разделе "Важно" для отдельных клиентов службы EOP), включенные по умолчанию.
Admins don’t need to set up or maintain the filtering technologies (aside from the exception noted in the “Important” below for EOP standalone customers), which are enabled by default.
Технологии фильтрации в EOP анализируют сообщения и ищут в них мошеннические ссылки или подделанные домены и позволяют защитить пользователей от таких типов интернет-мошенничества.
EOP filtering technologies analyze email to help detect fraudulent links or spoofed domains to help protect users from these types of online scams.
В дополнение к технологиям фильтрации спама EOP дает системным администраторам возможность настраивать уровни фильтра для дальнейшей индивидуализации параметров доставки почты в учетные записи пользователей.
In addition to the anti-spam filtering technologies, EOP also gives the system administrator the ability to set filter levels to further customize the delivery of email to their user accounts.
Технологии фильтрации EOP предназначены для защиты Microsoft Office 365 и других продуктов Майкрософт, например Exchange Server, Microsoft Office Outlook и Windows Live Mail, от спама.
EOP filtering technologies are designed to provide anti-spam protections for Microsoft Office 365 as well as other Microsoft products like Exchange Server, Microsoft Office Outlook, and Windows Live Mail.
Когда внешний пользователь отправляет письмо пользователю EOP, технологии фильтрации EOP оценивают содержимое сообщения и присваивают ему оценку на основании вероятности того, что это письмо окажется спамом.
When an external user sends an email message to an EOP user, EOP filtering technologies evaluate the content of the message and assigns a rating to the message based on the probability that the message is junk email.
Шлам сточных вод и влажных технологий борьбы с загрязнением подвергается фильтрации или обезвоживанию.
Sludges from wastewater treatment plants and wet air pollution control technologies are filtered or de-watered.
Перевод денег и технологий с одного конца Земли в другой не достаточно.
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Таким образом, для уменьшения просадок я работал над несколькими способами фильтрации сделок, основанными на графике эквити.
So i've been working on several ways to filter trades based on the equity curve in an effort to reduce the drawdowns.
Сервисы общего доступа включают системы DMA (Direct Market Access), услуги фильтрации новостей (такие как Bloomberg или Reuters), услуги аналитиков по техническим и фундаментальным обзорам, а также алгоритмическое программное обеспечение для трейдинга.
Shared services include DMA (Direct Market Access) trading systems, news filtration services such as Bloomberg and Reuters, analyst services providing technical and fundamental outlooks and algorithmic trading software.
здесь продажи компании растут высокими темпами, особенно за счет автомобильных систем и экологически чистых технологий.
here company sales are growing at high rates, especially owing to automobile systems and environmentally friendly technologies.
Обратите внимание: по соображениям безопасности в выражении JSONPath запрещается использовать структурные элементы JSONPath для фильтрации и создания скриптов.
Note that for security reasons filter and script JSONPath constructs are not allowed in the JSONPath expression.
Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США.
Politicians have expressed concern that the EU lacks certain IT and internet capabilities and should strive to reduce its dependence on the US.
При выборе параметров для фильтрации в раскрывающемся списке все ваши данные будут обновляться сразу же.
When you select options in the dropdown to filter by, you'll see your data update right away.
Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.
We are trying to change this, working on truly three-dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung