Beispiele für die Verwendung von "те" im Russischen mit Übersetzung "the ones"
Мы те, кто расследует смерть Делмара Блейка.
We're the ones investigating the death of Delmar Blake.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете.
The most dangerous criminals are the ones you underestimate.
Ты знаешь, те, где маленький мальчик, посещает доктора.
You know, the ones with the little boy, you know, seeing the doctor.
Он исследует склады, главным образом те что на окраинах.
He explores the storerooms, especially the ones on the edges.
Вы можете принять те, которые хотите сохранить, и отклонить остальные.
Accept the changes you want to keep, reject the ones you don't.
Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев.
The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS.
Мы те, кто купил все эти буррито ни за что!
We're the ones who bought all these burritos for nothing!
Чистыми донорами Евросоюза были те, кто потерял бы больше всех.
The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад.
The ones on the left are from Africa, from around a million years ago.
Все те, у кого светятся глаза, сейчас в подвале, в котельной?
All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung