Exemples d'utilisation de "толстяк" en russe

<>
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет. Hey fatty, your potbelly's growing.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.
Особенно отталкивающим примером был случай с Арбаклом по прозвищу «толстяк», великим комедийным актером в эру голливудского немого кино. A particularly nasty example was the case of “Fatty” Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood’s silent-movie era.
Эй толстяк, мы вернулись с Вегаса. Hey, Tubby, we're back from Vegas.
Толстяк, парень в пентхаузе, джазмэн. The fat man, the penthouse guy, the jazz man.
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк. Well, tickle my fancy, fat man.
Этот толстяк работает на него. That fat man aboard is working for him.
И тот потешный толстяк рассматривает меня. With that funny fat man.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?
Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.
Как может толстяк так хорошо прятаться? How can a fat man hide so well?
Что ты хочешь от нас, толстяк? What do you want with us fat man?
"Толстяк" - название бомбы, которую сбросили на Нагасаки. "Fat Man" was the name of the bomb they released on Nagasaki.
Ты должен делать все, что делает толстяк. You have to do everything the fat man normally would.
Ты знаешь это и я знаю это, толстяк. You know it and I know it, fat man.
Твой друг сказал "один из толстяков" или "Толстяк"? Did your friend say, "Is a fat man," or, "Is fat man"?
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !