Beispiele für die Verwendung von "только что" im Russischen mit Übersetzung "just"

<>
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Я только что сделала причёску. I've just done my hair.
Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.
Моё только что опрыскали краской. I just got spray paint on mine.
Только что звонил начальник тюрьмы. I just heard back from the warden at Pemberton.
Спящая красавица только что проснулась. Sleeping beauty just woke up.
О, только что со сковородки. It 'S just off the frying pan.
Я только что плотно позавтракал. I just had a big breakfast.
Кевин только что бросил трубку. Uh, Kevin just hung up on me.
Ты только что поймала лепрекона. You just caught yourself a leprechaun.
Она только что сделала реверанс. She just curtsied.
Веге только что надрали задницу. Vega just got his ass handed to him.
Только что говорила с Гомельским. I just spoke with Gomelsky.
Я только что всё разузнала. I've just sussed it.
Ты только что раскрыл убийство. You just solved a murder.
Я только что там прибрал. I just cleaned down there.
Тут только что динозавр пукнул? Did a dinosaur just fart?
Он только что упустил автобус. He just missed the bus.
Гинекология, пациент только что поступил. A G Y.N patient just came in.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.