Beispiele für die Verwendung von "то" im Russischen mit Übersetzung "then"

<>
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
То для этой базы данных... Then, for a given database...
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
Будет видно то, что находится внутри. Then it's going to show inside.
Если ты корова, то я бегемот. If you're a cow, then I'm a hippo.
Если не профессор Гейтс, то кто? If not Professor Gates, then who?
Если горел не зеленый, то желтый. If it wasn't green, then it was yellow.
Если стружка завивается кверху, то происходит. If a loose swarf goes around in an apex, then what happens in a.
То есть он сам убирает свою постель? So then he makes his own bed?
Если он разрушится, то ожидайте активизации распродажи. If this breaks down then expect the selling to accelerate.
Сделайте то же самое для текста «Подъем». Then, do the same for Lift.
Если нет решения, то нет и проблемы. If there's no solution, then there's no problem.
Если у него всё хорошо, то забудь. If he's okay, then forget it.
Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk
Так что, если не мы, то кто? So, if not us, then who?
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. If the issue is trade, then the answer is clear.
Если в протоках, то первичный билиарный цирроз. If in the ducts, then primary biliary cirrhosis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.