Beispiele für die Verwendung von "транспортеры" im Russischen mit Übersetzung "transporter"
Его работа блокирует нашу связь и транспортеры.
Its signal appears to be blocking our communications - and transporter abilities.
Транспортеры будут работать не лучше, чем сенсоры.
The transporters aren't going to work any better than the scanners.
Все шаттлы находятся в полной готовности, как и транспортеры.
Shuttlecraft are all operational as are the transporters.
Они пытаются использовать свои транспортеры, но я знаю, как им помешать.
They're attempting to engage their transporters but I know how to shut them down.
Нашей целью были только ваши транспортеры, чтобы избежать нанесения вреда вашей команде.
We only targeted your transporters to avoid harming your crew.
У нас было меньше двух секунд, чтобы активировать аварийные транспортеры, и транспортироваться на эвакуационную станцию на Мимасе.
We had less than two seconds to activate our emergency transporters and beam to the evac stations at Mimas.
Сложные транспортеры, позволявшие им немедленно перемещаться с одной планеты на другую, из одной солнечной системы в другую без использования звездолетов.
Sophisticated transporters that allowed them to move instantaneously from one planet to another, from one solar system to another without the use of starships.
21 и 22 декабря 2001 года подразделение турецких вооруженных сил численностью примерно 400 человек с 50 боевыми машинами и 30 танками, погруженными на транспортеры, вступило в северную часть Ирака в районе Заху через ворота Ибрахим-эль-Халиль.
On 21 and 22 December 2001, a Turkish military force of some 400 troops with 50 military vehicles and 30 tanks loaded on transporters entered northern Iraq in the Zakho area by way of the Ibrahim al-Khalil gate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung