Beispiele für die Verwendung von "требуем" im Russischen mit Übersetzung "required"
Übersetzungen:
alle9963
require6700
demand1283
required949
call for407
claim366
necessitate65
argue64
desire54
clamor19
exact18
push for12
press for11
solicit2
clamour2
hold out for1
andere Übersetzungen10
С 1997 года мы требуем от всех руководителей принимать участие в подготовке по вопросам управления людскими ресурсами, повышать профессиональную квалификацию и внедрять новую систему служебной аттестации.
Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.
Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов:
Additional equipment required for certain classes:
Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare
Permissions Required for the SlideShare Mobile App
записи в транспортных документах (требуемые сведения);
particulars in transport documents (information required);
Требуемые количества номенклатур автоматически резервируются под производство.
The required item quantities are automatically reserved for the production.
Для партионного заказа резервируются требуемые количества номенклатур.
The required item quantities are reserved for the batch order.
Настройте все требуемые разрешения в App Center.
Configure all required Permissions under App Center.
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
указание требуемых предохранительных устройств и/или изоляции;
the pressure relief devices and/or insulation required;
Настройка требуемых сведений модуля "Расчеты с поставщиками"
Configure required Accounts payable information
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung