Beispiele für die Verwendung von "третьесортная вещь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.

Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.

Возможно третьесортная нам по силам, но даже в ней все, скорее всего, будет бывшим в употреблении. We may be able to get her the third best things, but even those will probably come second-hand.

Грамматика — очень сложная вещь. Grammar is a very complex thing.

Видимо, я всего лишь третьесортная неловкая "остроумная служанка". Apparently, I'm just this third-rate maladroit soubrette.

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь. The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено. I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

Странно, что у него может быть такая вещь. It is strange that he should have done such a thing.

Не уверен, что эта вещь чего-то стоит. I am uncertain whether this is a thing of value.

Концентрация - очень простая вещь. Concentration is a very simple thing.

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.

Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.

Это опасная вещь. This is a dangerous thing.

Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Я решил не делать такую глупую вещь. I decided not to do such a foolish thing.

В комнате ни одна вещь не подходила к остальным. Nothing in the room matches with anything else.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил. That's the stupidest thing I've ever said.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen