Beispiele für die Verwendung von "труп" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle270 body157 corpse72 cadaver7 andere Übersetzungen34
Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.
Разлагающийся труп в пустующем доме. Decomp in a vacant apartment.
Ты труп, трясучка, сукин сын! You're a dead ding, you son of a bitch!
Возможно, но труп разложила щелочь. Probably, but the damage could have been caused by a caustic base.
Парамедики только что привезли труп. Paramedics just brought in a DOA.
Он еще не труп, Ваше Величество. You speak of the dead, Your Highness.
Ты еще не похож на хладный труп. You are neither dead nor dying.
Два дня назад в госпиталь поступил труп. Two days ago a DOA came in to the hospital.
Ну да, если бы не искалеченный труп женщины. Right, except for the mangled dead woman.
Труп был выпотрошен и освежеван как оленья туша. She'd been eviscerated and dressed up like a deer.
Дальше будете нюхать эти коробки, и вы труп. If you kept smelling that egg carton, it would've killed you.
Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.
Я просто не хочу, чтобы это был раздувшийся труп. I just don't want it to be a bloater.
В смысле, если я с этим облажаюсь, я - труп, понимаешь? I mean, if I mess this up, I am dead, you know?
Или я предположу, что ты труп и надеру твою задницу Or I'll assume you're deadly and kick your ass
Если он не получит сока в ближайшее время, он труп. Unless he gets some juice soon, he's a goner.
Если кто-нибудь узнает, что я сдала Дэмиена, я труп. If anyone finds out I snitched on Damian, I'm as good as dead.
А когда проснулись, рядом лежал труп с пулей в голове? To wake alongside a dead man with a bullet in his head?
Тебя не беспокоит, что в твоем грязевом источнике был найден труп? Aren't you concerned that a murder victim was found in your mud springs?
Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке? Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.