Sentence examples of "трусишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19 chicken9 be afraid2 have cold feet1 get cold feet1 other translations6

Я имею в виду, почему ты теперь трусишь? I mean, why are you chickening out now?

Ты боишься того, что я могу сказать и теперь трусишь. You're scared of what I might say, so you're chickening out.

Ох, Мэг, все твои угрозы самоубийства на протяжении лет а на деле ты трусишь также, как и остальные. Oh, Meg, all your suicide threats over the years, and you're just as chicken as the rest of us.

Я всё равно считаю, что ты обязана позвонить ему и сказать, что ты избегала его звонков, потому что ты слишком трусишь сказать ему, что всё между вами кончено. You owe it to him to call and tell him you're avoiding his calls because you're too chicken to tell him it's over.

Потому что кто-то трусит. Because someone chickens out.

Наш красавчик актер просто трусит, Фернандо. The pretty-boy actor is afraid, Fernando.

Потому что вы оба трусите и это даст вам обоим шанс отказаться от всего? Because you both have cold feet and it'll give you both more time to back out?

Я слышал что невесты трусят перед свадьбой. Now I've heard of brides getting cold feet.

Ну, ты нашёл время трусить. Now, this is no time to turn chicken.

Защищая свою жизнь, я не должен трусить. The strength of my life of Whom shall I be afraid.

Я склонен думать, что ты начинаешь трусить. I'll come to think you're chickening out.

Я не трушу сказать ему, что между нами всё кончено. I'm not too chicken to tell him that it's over.

И каждый раз, как я пытаюсь это сделать, я трушу. And every Time i try to do it, mom, i chicken out.

Что, сейчас ты трусишь, так? What, you're a coward now, are you?

Если ты трусишь, дай деньги мне. Now, if you're worried, give me the money.

Или ты слишком трусишь, чтобы так рискнуть? Or are you too much the coward to risk so much?

Глубоко в душе ты знаешь - это правда, поэтому и трусишь. Inside you, you know this is real, and that makes you a coward.

Сколько невинных людей умрет, пока ты не докажешь, что не трусишь. How many innocent people are going to die until you prove that you are not a coward.

Если бы я не знал наверняка, то сказал бы, что ты трусишь. If I didn't know better, I'd say you were scared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download