Beispiele für die Verwendung von "трусом" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 coward53 andere Übersetzungen2

einblenden

Я в лицо назвал его трусом. I called him a coward to his face.

Худшее для парня - быть трусом и девственником. Two worst things in a boyfriend - being a coward and a virgin.

Или ты так и остался одноруким трусом? Or are you still a one-handed coward?

Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. He went so far as to say that I was coward.

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. I'm a coward when it comes to cockroaches.

И если считаете меня трусом, скажите прямо в лицо. And if you think that makes me a coward, then go ahead, call me a coward.

Каким трусом я был, женившись на ней, не дождавшись твоего появления? What kind of a coward was I to marry her and not wait for you to show up?

Самоотречение с целью получить снисхождение – в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение – выставило бы его трусом. Denouncing himself in order to gain leniency – in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice – would have made him look like a coward.

Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.

И мы, архитекторы, оказались трусами. And we architects are cowards.

Трус наконец решил показать своё лицо. Coward finally decided to show his face.

Перестань вести себя как подлый трус. Stop acting like a damn coward.

Трус — самый первый, который поднимает кулак. The coward is the first to raise his fist.

Значит мой отец смелый, а я трус. So my father has courage and I'm a coward.

Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться. Cowards, no longer willing to fight.

Лишь трус будет скрывать свое истинное имя, Артур. Only a coward would conceal his true identity, Arthur.

Трус, который наплевал на всё, чем он является? A coward who spits on everything he is?

Я пыжился и не хотел признавать, что я трус. I acted like such a big man, and I didn't want to admit I was a coward.

Знаешь, по-моему, тот, кто кончает жизнь самоубийством, трус. You know, anybody who takes their own life, in my book, is a coward.

Джон с виду храбр, но в реальности он трус. John is brave in appearance, but is in reality a coward.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen