Beispiele für die Verwendung von "тюрем" im Russischen mit Übersetzung "prison"
Übersetzungen:
alle2570
prison2085
jail414
penitentiary26
gaol16
slammer3
pokey3
jailhouse2
house of correction1
andere Übersetzungen20
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
управление и обеспечение функционирования тюрем в Дубраве и Липляне.
The management and operation of Dubrava and Lipljan prisons.
В течение отчетного периода произошел 31 случай побега из тюрем.
There were 31 separate incidents of prison breaks during the reporting period.
Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Родился в Брикстоне, Англия, в одной из лучших Европейских тюрем.
Born in Brixton, England, in and out of Europe's finest prisons.
стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП.
the cost of building the prisons and paying the jailers is also included in GDP.
Имеется множество проблем, связанных с переполненностью тюрем и других исправительных учреждений.
There are many problems created by overcrowding in prisons and other correctional facilities.
ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.
Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added.
Была также оказана помощь Службе Управления тюрем по делам женщин и несовершеннолетних.
Assistance was also provided to the Prison Authority's service for women and minors.
Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют:
The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:
Ему хотелось бы знать, сказывается ли на безопасности тюрем отсутствие персонала по болезни.
He wished to know whether staff absence as a result of illness had adversely affected prison security.
В большинстве тюрем строгого режима и в больших районных тюрьмах имеются камеры безопасного содержания.
Most closed prisons and some of the large local prisons have security cells.
Такое обучение будет продолжаться и в текущем году и будет распространено на администрацию тюрем.
Such training would continue in the current year and would be extended to prison administrative staff.
Она отмечает, что 375 таких нарушителей находятся в настоящее время в федеральной системе тюрем.
She noted that 375 young adults were currently detained in the federal prison system.
В большинстве тюрем строгого режима и в больших местных тюрьмах имеются камеры строгого режима.
Most closed prisons and some of the large local prisons have security cells.
Плачевное состояние тюрем и недостаточные возможности для обеспечения охраны по-прежнему приводят к побегам заключенных.
Prison breaks continue to be facilitated by the extremely poor state of prisons and insufficient guard facilities.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung