Beispiele für die Verwendung von "у нас губа не дура" im Russischen

<>
Чёрт, Марти, у тебя губа не дура! Damn, Marty, you got it going on!
Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом. Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip.
Она далеко не дура. She is far from a fool.
У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.
Судьба не дура, зря людей сводить не станет... Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ...
Завтра у нас будет экзамен по геометрии. We're having an examination in geometry tomorrow.
У нас кончается бензин. We're running out of gas.
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
У нас есть исключительное право продавать им. We have the exclusive right to sell them.
Сегодня утром у нас был снег. We had snow this morning.
Лето у нас короткое, но тёплое. Our summer is short, but warm.
У нас было землетрясение вчера вечером. We had an earthquake last night.
У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.
У нас получилось! We succeeded!
У нас не было питьевой воды. We had no water to drink.
У нас кончились запасы. We're out of stock now.
У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.
У нас двое детей. We have two kids.
У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день. We have more apples than we could eat in a day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.