Beispiele für die Verwendung von "убедиться" im Russischen
Чтобы убедиться, что данные успешно восстановлены:
To further verify that you've successfully restored the data, do any of the following:
Чтобы убедиться, что пиксель работает должным образом:
To check that your pixel is working properly:
Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что внесенные изменения допустимы.
Click Validate to verify that the changes that you entered are valid.
Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Это поможет убедиться в начале формирования нового тренда.
This will help confirm that a new trend is forming.
Щелкните Правило проверки, чтобы убедиться, что правило работает.
Click Test rule to verify that the rule works.
Просмотрите коллекцию, чтобы убедиться в успешном добавлении контента.
View your collection to confirm that the content has been successfully added.
Чтобы убедиться в этом, посетите страницу Отслеживание действий.
Visit Activity controls to confirm you're saving the kinds of activity you want to.
Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.
We wanted to know if what is being done is effective.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.
I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Нужно убедиться, что температура опустилась ниже 30°C.
We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung