Sentence examples of "убедишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1462 convince1460 other translations2

Разве что ты убедишь его ширнуться ректально. So unless you can convince him to booty bump.

Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь. You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

Убедишь своего клиента работать, проследишь чтобы он не облажался, и вернёшься на старую должность. You convince your client to take this job, make sure he doesn't shit the bed and you can have your old job back.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Эти доводы убедили и меня. They certainly convinced me, too.

Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.

Комиссию по скачкам нужно убедить. The race board will need convincing.

Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.

Чёрта с два я её убедил. I convinced the hell out of her.

Мара убедила его помочь вернуть эфир. Mara convinced him to help her get the aether back.

Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.

Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.

Я полностью убежден в твоей невиновности. I am fully convinced of your innocence.

Я лично в этом не убежден. I, for one, am not convinced.

Многие убеждены, что международный порядок разваливается. Many are convinced that the international order is falling apart.

Мы все убеждены в его невиновности. We are all convinced of his innocence.

Он убедил свою мать тоже откладывать деньги. He also convinced his mother to save her money as well.

Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.

Я убедил моего сына остаться для исследований. I convinced my son to take another cat scan.

Хотя доводы были рациональны, его не убедили. Although the arguments were rational, he was not convinced.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download